Le schede prodotto dei giochi da giardino sono piene di sigle, e non sempre è chiaro cosa indichino. La distinzione più utile è una sola: esiste un gruppo di norme per i giochi destinati alla casa e un altro per le attrezzature delle aree gioco pubbliche. Capire in quale caso ti trovi è il primo passo per scegliere bene, e anche per fare al venditore le domande giuste.
Sulle schede dei rivenditori, la EN 71 viene indicata per l'uso privato e sorvegliato da parte di bambini sotto i 14 anni. La conformità a una norma riguarda l'attrezzatura, non il modo in cui si gioca: un adulto presente resta sempre necessario.
Le norme in breve: casa o area pubblica
| Norma | Dove si applica | Cosa riguarda |
|---|---|---|
| UNI EN 71-8 | Uso domestico | Altalene, scivoli e giocattoli da attività simili |
| UNI EN 71-14:2019 | Uso domestico, al chiuso o all'aperto | Trampolini per una persona alla volta |
| UNI EN 1176 | Aree gioco pubbliche | Requisiti di sicurezza per attrezzature e superfici installate in modo permanente |
| UNI EN 1177 | Aree gioco pubbliche | Superfici che assorbono l'impatto |
EN 71-8: altalene e scivoli per la casa
La parte 8 della serie EN 71 riguarda altalene, scivoli e giocattoli da attività simili destinati all'uso domestico. Nelle schede dei rivenditori la EN 71 compare sui prodotti per il giardino privato, mentre le linee conformi alla EN 1176 sono proposte per le aree pubbliche, come si vede per esempio in questa pagina di un rivenditore.
Conta anche l'edizione. Secondo quanto riportato da Polimerica nel gennaio 2005, l'edizione 2004 della EN 71-8 fissava un limite di 2,5 metri per qualsiasi componente e richiedeva spigoli arrotondati con un raggio minimo di 3 mm. Le norme vengono riviste nel tempo: per questo è utile chiedere al venditore quale edizione è indicata nella documentazione del prodotto.
EN 71-14: i trampolini da giardino
Per i trampolini domestici il riferimento è la UNI EN 71-14:2019, in vigore dal 21 febbraio 2019. Riguarda i trampolini pensati per una persona alla volta, da usare al chiuso o all'aperto. Sono esclusi i trampolini gonfiabili, quelli da fitness, quelli per aree gioco pubbliche e i modelli con tenda o canestro da basket.
La Decisione di esecuzione (UE) 2019/1254 classifica i trampolini come giocattoli da attività ai sensi della Direttiva 2009/48/CE, e la versione 2018 della norma copre anche i trampolini interrati (Certifico).
Secondo il catalogo UNI, la UNI EN 71-14:2019 è destinata a essere ritirata e sostituita il 1° novembre 2026. Se acquisti un trampolino dopo quella data, controlla a quale edizione fa riferimento la documentazione. Rivediamo questa guida ogni anno tra febbraio e marzo.
Il campo di applicazione dice già molto sull'uso: la norma è scritta per un saltatore alla volta. È la prima regola da spiegare ai bambini prima del primo salto, e da far rispettare ogni volta, anche quando arrivano gli amici.
EN 1176 e EN 1177: quando l'area gioco è pubblica
Se l'attrezzatura va in un parco comunale, nel giardino di un condominio, in una scuola o in un hotel, il riferimento cambia. La UNI EN 1176-1:2018 stabilisce i requisiti generali di sicurezza per attrezzature e superfici delle aree gioco installate in modo permanente (Amblav). Un produttore del settore cita anche l'edizione UNI EN 1176-1:2024 e ne indica l'ambito: parchi comunali, giardini condominiali, scuole e hotel (Evolplay). Insieme alla UNI EN 1177, queste norme fissano requisiti su materiali sicuri e superfici che assorbono l'impatto (TÜV SÜD Italia).
- La UNI EN 1176-7:2020 prevede ispezioni e manutenzione regolari dei parchi gioco ad accesso libero (Holzhof).
- La responsabilità principale della sicurezza è del gestore dell'area (Parkcheck).
- La certificazione TÜV non è obbligatoria, ma le attrezzature per le aree pubbliche devono essere conformi alla UNI EN 1176 (Holzhof).
Per chi amministra un condominio o gestisce una struttura ricettiva, quindi, il punto di partenza sono attrezzature conformi alla UNI EN 1176, non prodotti pensati per il giardino di casa.
Checklist prima dell'acquisto
- Parti dall'etàControlla l'età indicata dal produttore. Come riferimento pratico, un rivenditore suggerisce piattaforme basse, intorno ai 90 cm, dai 2-3 anni, di 120-125 cm dai 3 anni e di 145-150 cm dai 5-6 anni. È un'indicazione commerciale, non un valore tratto dalle norme citate qui.
- Misura lo spazioMisura il giardino prima di scegliere il modello. Lo stesso rivenditore consiglia di lasciare almeno 2 metri liberi oltre la fine dello scivolo. Per altalene e trampolini rispetta le distanze indicate nelle istruzioni del produttore.
- Guarda la superficieValuta su cosa si gioca e su cosa si atterra. Per le aree pubbliche le superfici che assorbono l'impatto sono oggetto della UNI EN 1177; a casa segui le indicazioni del produttore sul tipo di terreno.
- Pianifica l'ancoraggioFissa la struttura esattamente come prescritto nelle istruzioni di montaggio. Ricontrolla attacchi e viti dopo il montaggio e periodicamente durante la stagione.
- Verifica norma ed edizioneCerca il riferimento alla EN 71-8 per altalene e scivoli e alla UNI EN 71-14 per i trampolini, con l'anno dell'edizione. Per uno spazio condiviso o aperto al pubblico, il riferimento è la UNI EN 1176.
- Decidi regole e sorveglianzaStabilisci le regole prima del primo uso, per esempio una persona alla volta sul trampolino, e organizzati perché un adulto sia sempre presente quando si gioca.
Attrezzatura per attrezzatura
| Gioco | Norma da cercare | Cosa verificare |
|---|---|---|
| Altalena | EN 71-8 | Edizione indicata, distanze delle istruzioni, ancoraggio |
| Scivolo | EN 71-8 | Altezza della piattaforma adatta all'età, almeno 2 m liberi dopo l'uscita (indicazione di un rivenditore) |
| Trampolino | UNI EN 71-14 | Una persona alla volta; gonfiabili, fitness e modelli con tenda o canestro sono esclusi dalla norma |
| Casetta e sabbiera | Da chiedere al venditore | Quale norma ed edizione dichiara il produttore |
| Gioco per condominio, scuola o hotel | UNI EN 1176 e 1177 | Superfici, ispezioni e manutenzione previste dalla UNI EN 1176-7 |
Perché qui non trovi marche
Questa guida non recensisce prodotti e non consiglia marche. Ti dà i criteri per leggere una scheda prodotto e confrontare offerte diverse con lo stesso metro. Quando citiamo un produttore o un rivenditore lo diciamo apertamente, perché le loro pagine non hanno lo stesso peso di una norma o di un ente pubblico.
Se stai ancora decidendo cosa serve davvero, la guida ai giochi per età aiuta a capire quali attività proporre a ogni età, e la guida ai giochi di gruppo raccoglie idee che non richiedono alcuna attrezzatura.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra EN 71 ed EN 1176?
La EN 71-8 riguarda altalene, scivoli e giochi simili per uso domestico, la UNI EN 71-14 i trampolini da casa. La UNI EN 1176 riguarda invece le attrezzature installate in modo permanente nelle aree gioco pubbliche, insieme alla UNI EN 1177 per le superfici.
Per il giardino del condominio va bene un gioco da casa?
Le aree gioco dei giardini condominiali, come quelle di scuole e hotel, rientrano nell'ambito della UNI EN 1176, e la responsabilità principale della sicurezza è del gestore. Il riferimento è quindi la EN 1176, non la EN 71.
Un trampolino gonfiabile rientra nella EN 71-14?
No. La UNI EN 71-14:2019 esclude i trampolini gonfiabili, quelli da fitness, quelli per aree gioco pubbliche e i modelli con tenda o canestro da basket.
Quanti bambini possono saltare insieme sul trampolino?
La UNI EN 71-14:2019 riguarda trampolini per una persona alla volta. La regola da dare ai bambini è quindi una sola: si salta uno per volta.
La certificazione TÜV è obbligatoria per le aree gioco?
No, la certificazione TÜV non è obbligatoria. Le attrezzature per aree gioco pubbliche, però, devono essere conformi alla UNI EN 1176.
Che altezza di scivolo scegliere per mio figlio?
Segui prima di tutto l'età indicata dal produttore. Come riferimento, un rivenditore suggerisce piattaforme di circa 90 cm dai 2-3 anni, 120-125 cm dai 3 anni e 145-150 cm dai 5-6 anni, con almeno 2 metri liberi dopo l'uscita.
Fonti
- UNI EN 71-14:2019, trampolini per uso domestico — UNI
- Trampolini come giocattoli da attività, Decisione (UE) 2019/1254 — Certifico
- EN 71-8, altalene e scivoli per uso domestico — Polimerica
- Giochi da giardino in legno: scivoli, altalene, sabbiere — The Good Garden (rivenditore)
- Norma UNI EN 1176-1, requisiti di sicurezza per aree da gioco — Amblav
- Sicurezza nei parchi gioco — TÜV SÜD Italia
- Normative di sicurezza per parchi giochi, EN 1176 ed EN 1177 — Evolplay (produttore)
- Ispezione e manutenzione delle aree gioco — Holzhof
- Normativa EN 1176 — Parkcheck